Tuesday, July 10, 2012

로마서 5:20 (은혜받을만한 최적의 때는)

그러나 죄가 더한 곳에 은혜가 더욱 넘쳤나니 But where sin abounded, grace did much more abound:

더욱 넘친다는 말은 그리스어로 한 단어, ὑπερπερισσεύω (hyperperisseuō), 이다. "ὑπερ" 접두어는 super 혹은 hyper의 뜻이다. Thayer’s Lexicon 은 이것을 다음과 같이 풀이하고 있다: 1) to abound beyond measure, abound exceedingly 2) to overflow, to enjoy abundantly. 하나님의 은혜를 넘치게 받을 만한 가장 적합한 자격을 갖춘 사람들은 사람들이 보기에 가장 자격없다고 여겨지는 사람들이다. 마찬가지로 하나님의 은혜를 넘치게 받을 만한 가장 적절한 때는 사람들이 보기에 가장 자격없다고 여겨지는 그런 때이다.

No comments:

Post a Comment